Colossenses

Conhecendo a cidade de Colossas

Colossas (em latim: Colossae; também conhecida como Chonae ou Kona, atual Honaz), era uma cidade antiga da Frígia, no rio Lico, um afluente do rio Meandro (atual Büyük Menderes). Estava situada cerca de 20 km ao norte de Laodiceia no Licos, próximo à grande estrada que ligava Éfeso ao Eufrates. O lugar, localizado na atual Anatólia na Turquia, na província de Denizli, nunca foi escavado.

Em 396 a.C., durante as Guerras Persas, o sátrapa Tissaphernes foi atraído a Colossas e morto por um agente do grupo de Ciro, o Jovem. Plínio conta que a lã de Colossas deu seu nome (colossinus) à cor da flor do ciclame. Durante o período helenista, a cidade adquiriu certa importância mercantil, embora tenha diminuído consideravelmente em importância e tamanho por volta do século I.

Não parece que São Paulo tenha visitado esta cidade quando ele escreveu sua Epístola aos Colossenses, já que ele diz a Fílemon de sua esperança de poder visitar a cidade quando tivesse sido liberto da prisão (Filémon 1:22). Parece que Epafras foi o fundador da Igreja em Colossas.

Esta cidade entrou em declínio (possivelmente devido a um terremoto) e a cidade bizantina de Chonæ (Χῶναι) ocupou um sítio próximo às suas ruínas. Segundo a literatura clássica, bizantina e medieval indica que parte ou todo o sítio original de Colossas mudou de nome para Cona ou Chonae. A cidade foi o lugar de nascimento dos escritores gregos bizantinos Nicetas e Miguel Choniates.

Na arte russa e bizantina, o tema Milagre do Arcanjo Miguel em Chonae esta intimamente relacionado com o lugar. A tradição ortodoxa conta que pagãos direcionaram um rio contra o santuário de São Miguel lá existente para destruí-lo, mas o Arcanjo Miguel apareceu e rompeu com um relâmpago uma rocha para redirecionar o rio, movendo o fluxo para longe da igreja e santificando para sempre a águas que vinham do desfiladeiro. A Igreja Ortodoxa celebra uma festa em comemoração deste evento no dia 6 de setembro. O Mosteiro do Milagre (Mosteiro Chudov) no Kremlin, em Moscou, onde os czares russos eram batizados, foi dedicado à Festa do Milagre em Chonae.

Versão Jerusalém

Aos Colossenses

1

1.       Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

2.       aos santos que estão em Colossos, e irmãos fiéis em Cristo: a vós graça e paz da parte de Deus, nosso Pai!

3.       Damos graças ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, sempre orando por vós,

4.       depois que ouvimos acerca da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes a todos os santos,

5.       pela esperança que vos está reservada nos céus. Dela já ouvistes o anúncio da Palavra da Verdade, o evangelho,

6.       que chegou até vós, e que em todo o mundo está produzindo frutos e crescendo, como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e compreendestes em sua verdade a graça de Deus.

7.       Nela fostes instruídos por Epafras, nosso querido companheiro de serviço, que nos presta ajuda, como fiel ministro de Cristo,

8.       e é quem nos deu a conhecer o vosso amor no Espírito.

9.       Por isso, também nós, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir que sejais levados ao pleno conhecimento da vontade de Deus, com toda a sabedoria e discernimento espiritual.

10.    Assim andareis de maneira digna do Senhor, fazendo tudo o que é do seu agrado, dando frutos em boas obras e crescendo no conhecimento de Deus,

11.    animados de eficaz energia segundo o poder da sua glória, para toda constância e longanimidade, com alegria

12.    dando graças ao Pai, que vos fez capazes de participar da herança dos santos na luz.

13.    Ele nos arrancou do poder das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado,

14.    no qual temos a redenção — a remissão dos pecados.

15.    Ele é a Imagem do Deus invisível, o Primogênito de toda criatura,

16.    porque nele foram criadas todas as coisas, nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis: Tronos, Soberanias, Principados, Autoridades, tudo foi criado por ele e para ele.

17.    Ele é antes de tudo e tudo nele subsiste.

18.    Ele é a Cabeça da Igreja, que é o seu Corpo. Ele é o Princípio, o Primogênito dos mortos, (tendo em tudo a primazia),

19.    pois nele aprouve a Deus fazer habitar toda a Plenitude

20.    e reconciliar por ele e para ele todos os seres, os da terra e os dos céus, realizando a paz pelo sangue da sua cruz.

21.    Vós éreis outrora estrangeiros e inimigos, pelo pensamento e pelas obras más,

22.    mas agora, pela morte, ele vos reconciliou no seu corpo de carne, entregando-o à morte para diante dele vos apresentar santos, imaculados e irrepreensíveis,

23.    contanto que permaneçais alicerçados e firmes na fé e sem vos afastar da esperança do evangelho que recebestes e que foi anunciado a toda criatura que vive debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui feito ministro.

24.    Agora eu me regozijo nos meus sofrimentos por vós, e completo, na minha carne, o que falta das tribulações de Cristo pelo seu Corpo, que é a Igreja.

25.    Dela eu me tornei ministro, por encargo divino a mim confiado a vosso respeito, para levar a bom termo o anúncio da Palavra de Deus,

26.    o mistério escondido desde os séculos e desde as gerações, mas agora manifestado aos seus santos.

27.    A estes quis Deus tornar conhecida qual é entre os gentios a riqueza da glória deste mistério, que é Cristo em vós, a esperança da glória!

28.    Esse Cristo nós o anunciamos, advertindo os homens e instruindo-os em toda sabedoria, a fim de apresentá-los todos, perfeitos em Cristo.

29.    Para isso eu me esforço e luto, sustentado pela sua poderosa energia que em mim opera.

1 –...
Comentário.....

2

1.       E quero que saibais como é grande a luta em que me empenho por vós e pelos de Laodicéia, e por todos quantos não me conhecem pessoalmente,

2.       para que sejam confortados os seus corações, unidos no amor, e para que eles cheguem à riqueza da plenitude do entendimento e à compreensão do mistério de Deus,

3.       no qual se acham escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento!

4.       Digo isto para que ninguém vos engane com argumentos capciosos,

5.       pois, embora eu esteja ausente no corpo, no espírito estou convosco, alegrando-me ao ver a vossa boa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.

6.       Portanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, assim nele andai,

7.       arraigados nele, sobre ele edificados, e apoiados na fé, como aprendestes, e transbordando em ação de graças.

8.       Tomai cuidado para que ninguém vos escravize por vãs e enganosas especulações da "filosofia", segundo a tradição dos homens, segundo os elementos do mundo, e não segundo Cristo.

9.       Pois nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade

10.    e nele fostes levados à plenitude. Ele é a Cabeça de todo Principado e de toda Autoridade.

11.    Nele fostes circuncidados, por uma circuncisão não feita por mão de homem, mas pelo desvestimento da vossa natureza carnal: essa é a circuncisão de Cristo.

12.    Fostes sepultados com ele no batismo, também com ele ressuscitastes, pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dos mortos.

13.    Vós estáveis mortos pelas vossas faltas e pela incircuncisão da vossa carne e ele vos vivificou juntamente com Cristo. Ele nos perdoou todas as nossas faltas:

14.    apagou, em detrimento das ordens legais, o título de dívida que existia contra nós; e o suprimiu, pregando-o na cruz,

15.    na qual ele despojou os Principados e as Autoridades, expondo-os em espetáculo em face do mundo, levando-os em cortejo triunfal.

16.    Portanto, ninguém vos julgue por questões de comida e de bebida, ou a respeito de festas anuais ou de lua nova ou de sábados,

17.    que são apenas sombra de coisas que haviam de vir, mas a realidade é o corpo de Cristo.

18.    Ninguém vos prive do prêmio, com engodo de humildade, de culto dos anjos, indagando de coisas que viu, inchado de vão orgulho em sua mente carnal,

19.    ignorando a Cabeça, pela qual todo o Corpo, alimentado e coeso pelas juntas e ligamentos, realiza o seu crescimento em Deus.

20.    Se morrestes com Cristo para os elementos do mundo, por que é que vos sujeitais, como se ainda vivêsseis no mundo, a proibições como

21.    "não pegues, não proves, não toques"?!

22.    Tudo isso está fadado ao desaparecimento por desgaste, como preceitos e ensinamentos dos homens.

23.    Têm na verdade aparência de sabedoria pela religiosidade afetada, pela humildade e mortificação do corpo, mas não têm valor algum senão para satisfação da carne.

1 –...
Comentário.....

3

1.       Se, pois, ressuscitastes com Cristo, procurai as coisas do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus.

2.       Pensai nas coisas do alto, e não nas da terra,

3.       pois morrestes e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus:

4.       quando Cristo, que é a vossa vida, se manifestar, então vós também com ele sereis manifestados em glória.

5.       Mortificai, pois, os vossos membros terrenos: fornicação, impureza, paixão, desejos maus, e a cupidez, que é idolatria.

6.       Essas coisas provocam a ira de Deus sobre os desobedientes.

7.       Assim também andastes vós quando vivíeis entre eles.

8.       Mas agora abandonai tudo isto: ira, exaltação, maldade, blasfêmia, conversa indecente.

9.       Não mintais uns aos outros. Vós vos desvestistes do homem velho com as suas práticas

10.    e vos revestistes do novo, que se renova para o conhecimento segundo a imagem do seu Criador.

11.    Aí não há mais grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro, cita, escravo, livre, mas Cristo é tudo em todos.

12.    Portanto, como eleitos de Deus, santos e amados, revesti-vos de sentimentos de compaixão, de bondade, humildade, mansidão, longanimidade,

13.    suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos mutuamente, se alguém tem motivo de queixa contra o outro; como o Senhor vos perdoou, assim também fazei vós.

14.    Mas sobre tudo isso, revesti-vos da caridade, que é o vínculo da perfeição.

15.    E reine nos vossos corações a paz de Cristo, à qual fostes chamados em um só corpo. E sede agradecidos.

16.    A Palavra de Cristo habite em vós ricamente: com toda sabedoria ensinai e admoestai-vos uns aos outros e, em ação de graças a Deus, entoem vossos corações salmos, hinos e cânticos espirituais.

17.    E tudo o que fizerdes de palavra ou ação, fazei-o em nome do Senhor Jesus, por ele dando graças a Deus, o Pai.

18.    Vós, mulheres, submetei- vos aos maridos como convém no Senhor.

19.    Maridos, amai as vossas mulheres e não as trateis com mau humor.

20.    Filhos, obedecei aos vossos pais em tudo, pois isso é agradável ao Senhor.

21.    Pais, não irriteis aos vossos filhos, para que eles não desanimem.

22.    Servos, obedecei em tudo aos senhores desta vida, não quando vigiados, para agradar a homens, mas em simplicidade de coração, no temor do Senhor.

23.    Em tudo o que fizerdes ponde a vossa alma, como para o Senhor e não para homens,

24.    sabendo que o Senhor vos recompensará como a seus herdeiros: é Cristo o Senhor a quem servis.

25.    Quem faz injustiça receberá de volta a injustiça, e nisso não há acepção de pessoas.

1 –...
Comentário.....

4

1.       Senhores, dai aos vossos servos o justo e eqüitativo, sabendo que vós tendes um Senhor no céu.

2.       Perseverai na oração, vigilantes, com ação de graças,

3.       orando por nós também ao mesmo tempo, para que Deus nos abra uma porta à Palavra, para falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou prisioneiro,

4.       a fim de que eu dele fale como devo.

5.       Tratai com sabedoria os de fora; sabei tirar proveito do tempo presente.

6.       A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, de modo que saibais como convém responder a cada um.

7.       Quanto a mim, Tíquico, irmão amado e fiel ministro e companheiro de serviço no Senhor, vos dará todas as informações.

8.       Eu vo-lo envio especialmente para vos informar de tudo o que aqui se passa" e para confortar os vossos corações.

9.       Vai com Onésimo, irmão fiel e amado, vosso conterrâneo; eles vos darão todas as notícias nossas.

10.    Saúdam-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, e Marcos, primo de Barnabé, a respeito de quem já vos dei instruções: se ele aparecer por aí, recebei-o.

11.    Também vos saúda Jesus, chamado Justo. Dos que vieram da Circuncisão, são estes os únicos colaboradores meus no Reino de Deus e me têm sido de alívio.

12.    Saúda-vos Epafras, vosso conterrâneo, servo de Cristo Jesus, que luta sem tréguas por vós nas suas orações, para que continueis perfeitos em plena observância da vontade de Deus.

13.    Dou-vos testemunho de que ele se empenha muito por vós e pelos de Laodicéia e de Hierápolis.

14.    Saúdam-vos Lucas, o médico amado, e Demas.

15.    Saudai os irmãos de Laodicéia e Ninfas, bem como a Igreja que se reúne em sua casa.

16.    Depois que esta carta tiver sido lida entre vós, fazei- a ler também na Igreja de Laodicéia. Lede vós também a que escrevi aos de Laodicéia.

17.    E dizei a Arquipo: "Atende ao ministério que recebeste do Senhor, cumprindo-o bem".

18.    A saudação eu, Paulo, a faço de meu próprio punho. Lembrai-vos das minhas prisões! A graça esteja convosco!

1 –...
Comentário.....

*      Muitos desses comentários são frutos de informações, adquirida ao longo do tempo, de outros comentários.
 
Versão Judaica e king James

só uma observação, a versão em que estudamos é a Jerusalém

Graça e Paz da parte de nosso Senhor e Salvador Jesus.